Informes financieros personalizados para 12.000 clientes: cómo lo resuelve InDesign Server

<!-- Fragmento del XML individual — cliente FV-00472 -->
<informe_cliente>
  <metadata>
    <id_cliente>FV-00472</id_cliente>
    <nombre>Familia Bernabeú Castelló</nombre>
    <num_cuenta>ES76-0049-1800-6023-1000-4721</num_cuenta>
    <gestor>Ana Morales Ríos</gestor>
    <idioma>es</idioma>
    <trimestre>Q1 2026</trimestre>
    <fecha_informe>2026-04-10</fecha_informe>
    <perfil_riesgo>Moderado</perfil_riesgo>
  </metadata>

  <resumen>
    <valor_cartera>487250.40</valor_cartera>
    <rentabilidad_periodo>3.42</rentabilidad_periodo>
    <rentabilidad_anual>8.17</rentabilidad_anual>
    <benchmark_periodo>2.91</benchmark_periodo>
  </resumen>

  <posiciones>
    <posicion>
      <activo>Fondo Monetario EUR - Clase A</activo>
      <isin>LU0012345678</isin>
      <peso_pct>22.5</peso_pct>
      <valor>109631.34</valor>
      <rentabilidad_desde_compra>4.82</rentabilidad_desde_compra>
      <tipo>Renta Fija</tipo>
    </posicion>
    <!-- ... 18 posiciones más ... -->
  </posiciones>

  <movimientos>
    <operacion tipo="compra" fecha="2026-01-15">
      <activo>iShares MSCI World ETF</activo>
      <importe>25000.00</importe>
    </operacion>
    <!-- ... -->
  </movimientos>
</informe_cliente>

// Script de composición por cliente — simplificado
function generarInformeCliente(xmlPath) {
  var xmlData = parseClienteXML(xmlPath);
  var lang    = xmlData.metadata.idioma;  // 'es' | 'en' | 'de' | 'fr'
  var clientId = xmlData.metadata.id_cliente;

  // 1. Abrir la plantilla correspondiente al idioma
  var plantillaPath = '/plantillas/informe_' + lang + '.indd';
  var doc = app.open(File(plantillaPath));

  // 2. Rellenar marcos de texto variables (portada, encabezados)
  setTextFrame(doc, 'tf_nombre_cliente', xmlData.metadata.nombre);
  setTextFrame(doc, 'tf_num_cuenta',     xmlData.metadata.num_cuenta);
  setTextFrame(doc, 'tf_gestor',         xmlData.metadata.gestor);
  setTextFrame(doc, 'tf_trimestre',      xmlData.metadata.trimestre);
  setTextFrame(doc, 'tf_valor_cartera',  formatMoney(xmlData.resumen.valor_cartera, lang));
  setTextFrame(doc, 'tf_rentabilidad',   formatPct(xmlData.resumen.rentabilidad_periodo, lang));

  // 3. Construir tabla de posiciones (longitud variable)
  buildPortfolioTable(doc, xmlData.posiciones, lang);

  // 4. Insertar gráfico de evolución pregenerado
  var chartPath = '/charts_generados/' + clientId + '_evolucion.png';
  placeImage(doc, 'img_evolucion', File(chartPath));

  // 5. Construir tabla de movimientos del trimestre
  buildMovimientosTable(doc, xmlData.movimientos, lang);

  // 6. Datos fiscales
  setTextFrame(doc, 'tf_retenciones', formatMoney(xmlData.fiscal.retenciones, lang));
  setTextFrame(doc, 'tf_plusvalias',  formatMoney(xmlData.fiscal.plusvalias,  lang));

  // 7. Verificar que no hay overset text en ningún marco
  checkOverset(doc, clientId);

  // 8. Exportar PDF/A-2b
  var pdfPreset = app.pdfExportPresets.item('Finvera_PDFA2b');
  var outputPath = '/output/' + clientId + '_informe_' + lang + '.pdf';
  doc.exportFile(ExportFormat.PDF_TYPE, File(outputPath), false, pdfPreset);

  doc.close(SaveOptions.NO);
  markJobDone(clientId);
}

function buildPortfolioTable(doc, posiciones, lang) {
  var tabla = doc.pages[2].textFrames.itemByName('tabla_posiciones');
  for (var i = 0; i < posiciones.length; i++) {
    var pos = posiciones[i];
    // Si la tabla supera la página, añadir nueva página clonada
    if (tabla.overflows) {
      addPageFromMaster(doc, 'A-Cartera');
      tabla = doc.pages[doc.pages.length - 1]
                 .textFrames.itemByName('tabla_posiciones_cont');
    }
    appendTableRow(tabla, [
      pos.activo, pos.isin, pos.tipo,
      formatPct(pos.peso_pct, lang),
      formatMoney(pos.valor, lang),
      formatPct(pos.rentabilidad_desde_compra, lang)
    ]);
  }
}